Nix deutsch. Bezin ist arabisch und Kutsche ist ungarisch.

Gruß
Pedro

Mann, da bin ich aber reingefallen. Dann vielleicht "Treibstoff-Fahrzeug"??

Das klingt jetzt aber wirklich deutsch! Am besten barfuß zu befahren..
Gruß
Pedro

Gruß
Pedro

Mann, da bin ich aber reingefallen. Dann vielleicht "Treibstoff-Fahrzeug"?? Dann is das Erdgas mit drin . . . Oder "Angetriebenes F...." - o.k., ich hör ja schon auf Hier geht's ja um nackte Füße. (off-topic auf deutsch - gibts auch keine kurze Übersetzung, gell?)

Naja - ein Verein, der ernsthaft "E-Post" schreibt anstatt "E-Mail"...

Natürlich, es geht ja schliesslich um die DEUTSCHE Sprache

dann versuch mal nur deutsche begriffe zu verwenden, wird unmöglich, fährst kein auto sondern ein "durch prozesse von verbrenung angetriebenes fortbewegungsmittel" dann auto kommt aus denn grichischen, motor aus lateinischen und mechanisch ist ebenfals aus denn lateinischen abgeguckt

Auto? - Na ja, z.B. "Benzinkutsche"

Nix deutsch. Bezin ist arabisch und Kutsche ist ungarisch.

Gruß
Pedro

Naja - ein Verein, der ernsthaft "E-Post" schreibt anstatt "E-Mail"...

Natürlich, es geht ja schliesslich um die DEUTSCHE Sprache

dann versuch mal nur deutsche begriffe zu verwenden, wird unmöglich, fährst kein auto sondern ein "durch prozesse von verbrenung angetriebenes fortbewegungsmittel" dann auto kommt aus denn grichischen, motor aus lateinischen und mechanisch ist ebenfals aus denn lateinischen abgeguckt

Auto? - Na ja, z.B. "Benzinkutsche"

Ich bin immer wieder entzückt, was für schöne Wörter es im Deutschen doch so alles gibt.

Ich auch.
Ob ich sagen darf, dass ich nach der Leistung von vielen Gebühren für Germanistikstudium, Kurse beim Goethe-Institut oder dgl. die ganze Sprache adoptiert habe?
Das ist wohl zu viel, auch wenn ich meinen Deutschkenntnissen meine Existenz, meine kulturelle Entwicklung verdanke. Selbst meine ersten Schritte auf nackten Sohlen in der Öffentlichkeit, mit denen meine langjährige "Karriere" als Barfußläuferin begonnen hat, habe ich in Deutschland gemacht.

Ein schönes und interessantes Leben ohne Deutschkenntnisse und ohne nackte Füße könnte ich mir überhaupt nicht vorstellen.

Liebe Grüße aus Italien.
Tiziana

(die traurig ist, denn heute vor 20 Jahren ist die Person, die ihr Deutsch beigebracht hat, mit nur 45 Jahren an Krebs gestorben.)

welch eine nette Seite.
Ich bin immer wieder entzückt, was für schöne Wörter es im Deutschen doch so alles gibt.

Schmunzelnde Grüße vom
JOE

dann versuch mal nur deutsche begriffe zu verwenden, wird unmöglich, fährst kein auto sondern ein "durch prozesse

Und schon ist's passiert: "Prozesse" ist lateinisch.

von verbrenung angetriebenes fortbewegungsmittel" dann auto kommt aus denn grichischen, motor aus lateinischen und mechanisch ist ebenfals aus denn lateinischen abgeguckt

Eigentlich nicht, "mechanisch" ist griechisch.

Ein Glück, dass "barfuß" wenigstens deutsch ist.

Gruß
Fels

Naja - ein Verein, der ernsthaft "E-Post" schreibt anstatt "E-Mail"...

Natürlich, es geht ja schliesslich um die DEUTSCHE Sprache

dann versuch mal nur deutsche begriffe zu verwenden, wird unmöglich, fährst kein auto sondern ein "durch prozesse von verbrenung angetriebenes fortbewegungsmittel" dann auto kommt aus denn grichischen, motor aus lateinischen und mechanisch ist ebenfals aus denn lateinischen abgeguckt

Natürlich, es geht ja schliesslich um die DEUTSCHE Sprache

Jo, ich sag ja auch manchmal "Computer" und manchmal "Rechner", weil das Verwenden von Synonymen die Sprache eben geschmeidiger macht
Aber Ausdrücke, die sich einfach durchgesetzt haben, krampfhaft einzudeutschen... nee, lass mal...

Naja - ein Verein, der ernsthaft "E-Post" schreibt anstatt "E-Mail"...

Natürlich, es geht ja schliesslich um die DEUTSCHE Sprache

🏠 Wortpatenschaft