Es koennte sein, dass hier mal ein Barfuesser-Club ent-
steht. Ich moechte nur vorher sehr darum bitten, dass
dieser dann nicht etwa den obigen Namen bekommt.

Naja, klingt ja auch im Deutschen etwas häßlich, oder...? Wobei das Deutsche als Sprache eh' recht unmelodisch ist (im Vergleich zum Englischen...). Und der Titel 'Dirty Sole Society' ist im Englischen auch so gewählt, damit die nicht unwitzige Ausprache-Doppeldeutigkeit ('sole' -> 'soul') 'rüberkommt...

In Amerika wird einer in einer Buecherei mit angeschlos-
senem Café gebeten, seine Schuhe anzuziehen, eben wegen
dem Café und der Gesundheitsdirektion. Und der schreibt
einen Brief und verweist darin ausgerechnet auf die "Dirty
soles society".

Naja, so lautet nun mal der Name. :)

Ich habe ihn gefragt, warum er nicht gleich schreibt:
"Stinkige Sohlen" oder "Haessliche Sohlen". Waere zwar
falsch, aber viele Leute glauben ja daran.

Und genau darum hat ja die DSS-website die 'fact'-page. :) Damit Leute trotz des komischen Titels 'mal die Realität hinter den schmutzigen Sohlen sehen.

Mir haette statt DSS "The barefoot liga" viel besser zuge-
sagt, aber die Mehrheit wollte die dreckigen Sohlen behal-
ten. Offensichtlich sind Schuhsohlen sauberer. Zumindest in
Amerika.

Nas, das glaub' ich nicht. :) Aber es ist nun einmal so... unter nackten Füßen sieht man den Schmutz eben besonders... speziell wenn man an einem trockenen und warmen Tag brfüßert... es scheint gerade eine solche Wetterlage die beste zu sein, um sich 'dirty soles' zu holen... und warum sollte das denn schlimm sein...? Ich finde den Titel nicht übel, und wer auch immer hinter den Namen schaut, und die DSS-web site aufruft, wird schnell sehen, daß hinter dem Namen durchaus etwas ernsthaftes steckt...

Roli mit den dreckigen Fuessen

es grüßt, mit 'dirty soles',
Andreas 'BarefootAndy' Spring (DSS-Mitglied)

🏠 Happy Hippie Inc.