Wie wäre es noch mit Entspannung - Gesundheit - Wohlfühlen - Genuss (als Gegenpol zu Verletzung - Scherben - Kippen ...)?
Viele Grüße nach Rumänien - auch an Mihaela, die Dir bestimmt helfen wird, die Barfußphobie zu überwinden! (Vielleicht können wir ja auch ein bisschen dazu beitragen?)
von Georg

Danke für die schönen Grüße...
Also, Entspannung = destindere (deßtindere)
Gesundheit = sãnãtate (senetate)
Genuss = plãcere (pletschere)
Was meine Phobie betrifft,muß ich zugeben daß mich dieses Forum doch Richtung barfuß verführen könnte... Wer weiß was (bis) in den Sommer noch alles passiert?

barfuß = desculþ(ã) [deskultz; weiblich: deskultze]
Halbschuhe = pantofi
Sandalen = sandale [ßandale]
Strandschuhe = ºlapi [schlapi]
Schuhe (allgem.) = papuci [paputschi]
Fußsohle = talpã [talpe]
Ferse = cãlcâi [kelkâi] {â weiss ich nicht wie man deutsch ausspricht)
Knöchel = gleznã [glesne] {hier s wie in "Sand" ausgesprochen}
Zehen = degete [dedschete]
Verletzung = ranã [rane]
Scherben = cioburi, sticle [tschioburi, stikle]
Kippen = chiºtoace [kischtoatsche]
Strümpfe = ciorapi [tschiorapi]; (für Frauen auch): dresuri [dreßuri]
Socken = ºosete [schoßete]
(nackte) Füsse = picioare (goale) [pitschioare (goale)]
Knie = genunchi [dschenunki]
Wade = pulpã [pulpe]
Schenkel = coapsã [koapße]

Die kursiven Teile hätte ich persönlich nicht darin vermutet ...
Wie wäre es noch mit Entspannung - Gesundheit - Wohlfühlen - Genuss (als Gegenpol zu Verletzung - Scherben - Kippen ...)?

Viele Grüße nach Rumänien - auch an Mihaela, die Dir bestimmt helfen wird, die Barfußphobie zu überwinden! (Vielleicht können wir ja auch ein bisschen dazu beitragen?)
von Georg

"㔠spricht man wie "e” in dem Wort "entschuht” aus
"þ” spricht man "tz” aus
"º” spricht man "sch” aus
barfuß = desculþ(ã) [deskultz; weiblich: deskultze]
Halbschuhe = pantofi
Sandalen = sandale [ßandale]
Strandschuhe = ºlapi [schlapi]
Schuhe (allgem.) = papuci [paputschi]
Fußsohle = talpã [talpe]
Ferse = cãlcâi [kelkâi] {â weiss ich nicht wie man deutsch ausspricht)
Knöchel = gleznã [glesne] {hier s wie in "Sand” ausgesprochen}
Zehen = degete [dedschete]
Verletzung = ranã [rane]
Scherben = cioburi, sticle [tschioburi, stikle]
Kippen = chiºtoace [kischtoatsche]
Strümpfe = ciorapi [tschiorapi]; (für Frauen auch): dresuri [dreßuri]
Socken = ºosete [schoßete]
(nackte) Füsse = picioare (goale) [pitschioare (goale)]
Knie = genunchi [dschenunki]
Wade = pulpã [pulpe]
Schenkel = coapsã [koapße]

Die rumänischen Sonderzeichen können leider nicht korrekt dargestellt werden. Dazu müßte man leider einen anderen Zeichensatz auswählen

barfuß = desculþ(ã) [deskultz; weiblich: deskultze]
Halbschuhe = pantofi
Sandalen = sandale [ßandale]
Strandschuhe = ºlapi [schlapi]
Schuhe (allgem.) = papuci [paputschi]
Fußsohle = talpã [talpe]
Ferse = cãlcâi [kelkâi] {â weiss ich nicht wie man deutsch ausspricht)
Knöchel = gleznã [glesne] {hier s wie in "Sand” ausgesprochen}
Zehen = degete [dedschete]
Verletzung = ranã [rane]
Scherben = cioburi, sticle [tschioburi, stikle]
Kippen = chiºtoace [kischtoatsche]
Strümpfe = ciorapi [tschiorapi]; (für Frauen auch): dresuri [dreßuri]
Socken = ºosete [schoßete]
(nackte) Füsse = picioare (goale) [pitschioare (goale)]
Knie = genunchi [dschenunki]
Wade = pulpã [pulpe]
Schenkel = coapsã [koapße]