Hallo Lothar!
Dich habe ich auf der Wanderung vor ein paar Tagen auch vermisst, bei der Wanderung im letzten Jahr, in Unkel/Scheuren, warst Du ja dabei , naja, es geht eben halt nicht immer!
Ich denke, die Frau hat das nur im Spaß gesagt

Hallo Andi,

nein, so wie sie es gesagt hat, war es tatsächlich ernst gemeint.
Aber die Nuancen eines örtlichen Dialekts schriftlich wiederzugeben ist leider nicht möglich.

"Der hot Hitz" bedeutet in etwa: "Dafür ist es (noch) zu kalt."
Das betrifft dann sommerliche Bekleidung, barfuss oder baden in einem See/Fluß etc.

Grüße Lothar

Keep on barefooting

Bernd

Als ich heute eine Apotheke betrat, schallte mir von einer anderen Kundin laut entgegen: "Barfuss, Sie müssen aber Hitze haben."
Anscheinend herrscht die Annahme, dass Straßen und Wege im Sommer gekühlt werden, denn sonst käme man nicht auf solche Gedanken, dass bei
25 Grad Außentemperatur der Untergrund zu kalt sei um barfuss zu laufen.
Bei herrlichstem Sommerwetter, aber zugegeben kühlem Wind, war mir im Gegenteil der Teer bereits viel zu heiß, als ich auf einem Gehweg warten musste, um eine STraße zu überqueren.
Die Dame hat mit Sicherheit noch niemals einen baren Fuß auf eine sonnenbestrahlte Teerstraße gesetzt.
Lothar

Dich habe ich auf der Wanderung vor ein paar Tagen auch vermisst, bei der Wanderung im letzten Jahr, in Unkel/Scheuren, warst Du ja dabei , naja, es geht eben halt nicht immer!

Ich denke, die Frau hat das nur im Spaß gesagt, so etwas in diese Richtung wurde zu mir auch schon gesagt!
Sie meinte das wohl so, dass Du eine Hitze in Dir haben musst, dass Du Dich schon "entblätterst", indem Du Deine Schuhe und Socken ausziehst.
Ganz klar, dass Viele diese Meinung haben oder es spaßeshalber sagen, da ja die Wenigsten barfuß gehen und wir somit schon auffallen! Erst recht so früh, wo es ja die Wenigen, die es überhaupt tun, meist noch nicht tun!

Liebe Grüße von Andi!

Lothar